#

Sunday, August 30, 2015

ГАЗЕЛЬ - 7


Дурлалын цэцэгс анхилам дэлбээгээ дэлгэнхэн байж, би мэдсэнгүй
Дуулим хорвоо хайрын уянгыг тэнгэрийн бошгоор аялан байж, би мэдсэнгүй

Даамай гэнэхэн сэтгэлээр бидэн бие биедээ дассан байж, би мэдсэнгүй
Дахин эргэхгүй хайрын хавар дэргэд минь ирчихээд нялхран байж, би мэдсэнгүй
.
Сунгасан гарыг чинь ч тосолгүй, чамаас салан одохдоо ч би мэдсэнгүй
Сувдан үрэл харцанд чинь бөнжигнөхөд гайхан зогсознохдоо ч би мэдсэнгүй
.
Зүрхэнд минь чи нэгэнт байраа олон төвхнөсөнийг ч би мэдсэнгүй
Зүүдэнд минь чиний харц хайр нэхэн мэлмэрэхийг ч би мэдсэнгүй ээ
.
Чамаас салан одсон тэр хормоос хойш хичнээн ч өдрүүд урсав..
Царай барайн үлдсэнийг чинь санахад зүрхэнд мэс хүрэх шиг ээ, би мэдсэнгүй
.
Анзааралгүй гишгэчээд өнгөрсөн хайрын хаврын цэцэгс
Ахин дэлбээлдэг юм уу?, тэнгэр минь надад хэлээч, би мэдсэнгүй
.
Гунихарсан сэтгэлийг чинь би одоо юугаараа нөхдөг билээ?
Гуйж сөхчин унавч цагийн эрхээр сэдэрсэн байвал яанам, би мэдсэнгүй
.
Уулзал үгүй чи надаас эгнэгт нүүр буруулсан бол би хаачих билээ?
Увиагүй зангийнхаа горыг эдлэн шаналанг үүрд тэврэх хувьтай гэж үү? би мэдсэнгүй
.
Салан одсон тэрхэн хоромд нүдэнд чинь нулимс тунарч байсансан...
Санаж сэхээрээд одоо гиншихэд Навой минь, миний зүрх цусаар уйлах шиг ээ, би мэдсэнгүй дээ...
...
1993.4.3

# # Read more! #

Sunday, August 2, 2015

Нэргүй баллад



Асар тэнгэрт шадар асга хадны шилд 
Аглаг уулсын цавчим босоо энгэрт, 

Чилгэр гоо эгц шулуун цэл залуу шинэсүүд 
Чин үнэнчээр биесээ түшин шивээлэн ургана... 
Сүр жавхлангаа гайхуулан гунхалзах тэдний
Сүрлэг гоо үзэмж хорвоогийн найрлыг аялана..
Намар арвантаа буцаж, хавар арвантаа ирэхэд
Наранд тэмүүлэн суналзах тэднээс хэдхэн нь үлдэнэ...
Цаазын ял мэт хөрөө сүхэнд хяргагдан унасан нь үгүй
Цагийн жамд сөхрөн өмхөрч унасан ч үгүй...
Өөдөө цойлон чадсан цөөн хэдийнхээ сүүдэрт
Өсөх залуухан насандаа олонхи нь гундан хатжээ...
Тэмүүлэн ургах тэднийхээ тэлэх зайг нь суллаад
Тэнхээ алдран унахдаа тэмдэг мөр ч үлдээсэнгүй...
Хавар зуунтаа ирж, намар зуунтаа буцахад
Ханагар том хэдхэн модод салхинд исгэрсээр
"Тэртээ нэгэн цагт бид чилгэр гоо, цэл залуухан
Тийм л олуулаа, тийм л сайхан байлаа" хэмээн бахдан дуулна...
.

# # Read more! #

Thursday, May 21, 2015

ЧИНИЙ ҮГҮЙ ОН ЖИЛҮҮДЭД БИ...

Чиний үгүй он жилүүдэд би...
Сиймэн навчис эргэлдэхэд дэгэн дэрвэсэн
Сэмжин үүлс нүүдэллэхэд дэгэлзэн гүйсэн
Нүүдлээс гээгдсэн ганганагч ганц галуу байлаа...
Цасан бударч, жавар тачигнаад 
Цан татаж, нуур тэшихэд
Цахираа өнчин ганганаанд минь 
Цаг хугацаа гацсан мэт байлаа...
Чиний үгүй он жилүүдэд би...
...
Он жилүүд гэвч улиран улирсаар л байж... 
Ор үгүй хоосныг ойлгож, огт үгүйг мэдэрч
Охь ганцаар гэдэгтээ эргэлзэхийг байж 
Орж гарч, уйлж дуулж, 
Олонтой бужигнаж, бас гиюүрэн тэнэж
Онож алдаж тэссээр л байсан ч
Орь дуун минь харин тамирдан суларсаар байж
Орчлонгийн хэвд таараагүй даль живэр минь хугарчихаж...
Санчиганд минь уулсын цас тогтоод
Санаанд минь хорвоогийн гуниг хургаад
Сарны туяанд дуу аялан суудгаа мартаад
Саяны хийгээд өнийн явдлыг ч ялгахаа байж ээ
Тийм л олон он жилүүд улирааж
Тийм ихээр дуудан дуудан ганганаж ээ...
...
Чиний эзгүй тэр он жилүүд улирч одоод
Чиний дүр зэрэглээн дундаас тодроод
"Чи минь" гэх дуу чинь яруухан сонсогдоход 
Чи намайг олохооргүй болчихсон байх юм
Хаврын цас болон хайлаад 
Чиний гишгэсэн мөрд шингэчихэж би
Намрын шувуу болоод 
Чиний явсан зүг зөрөөд одчихож би
Элсэн ширхэг болоод 
Салхинд хийсэн сарничихаж би
Эртний хүн чулуу болоод 
Сарны хүйтэн туяан дор хөшчихөж би
Чиний үгүй он жилүүдэд би
Сэрэмгүй зүүдэндээ л найдаж байсан минь
Зүүд чигтээ үлдчихэж...
Чиний үгүй тэр он жилүүдэд
Зүрх минь үлдчихэж...

# # Read more! #

Thursday, February 13, 2014

Зүүднээсээ болж ажлаасаа халагдсан эр.

Иймэрхүү зүйлс тохиолддог шүү. Надад ч бас нэг бус нэлээд хэдэн удаа тохиолдсон. Аз болоход доорх Голланд эр шиг би сонинд зүүдээ гаргаагүй учир миний амьдралд сөрөг зүйл учраагүй билээ. 
Зүүдчин.
 

... Голландын Бостон хотын "Глоб" сонины шинэ мэдээний хэлтсийн редактор Эдуард Сэмсон 1883 онд нэг сонин зүйл зүүдэлжээ. Тэр-бээр дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирдэг мэдээллийг хэвлэлд бэлтгэдэг тул цагтаа тарж, гэртээ харих гэж бараг байдаггүй юмсанж.
Сэмсон нэг өдөр нанчид чамгүй хүртчихээд зүүрмэглэжээ. Аймшигтай хар дарсан зүүднээс усан хулгана болтлоо хөлөрсөн Сэмсон өглөөний гурван цагт сэрсэн ажээ. Сэргэе гэж бодоод галуун хүзүүтэй шилтэй уснаас толгой руугаа цутгаад тасалгаандаа ортол ариутган шүүгээгүй цахилгаан утас овоолгоостой тэвхийн угтсан байна.
Тэдгээрийг уншиж нягтлах гэтэл тухайн үед санаа нь төвлөрч огт чадсангүй ядаад орхиж л дээ. Аргаа барахдаа зүүдээ цаасан дээр буулгахаар шийджээ. Ингээд Индонезийн Ява, Суматрын арлуудын хоорондохь хоолойд оршдог Праломе арлын хэдэн мянган хүн ард нь дэлбэрч байгаа галт уулын халуун хайлмагаас ухаантай ухаангүй зуггаж буйг дүрслэн бичжээ. Гэтэл далайн ус буцалж далайн эрэг халуун хүмүүс хий үймэлдэн сандарч байгаа аймшигт явдлыг нэгд нэггүй тэмдэглэжээ.
Тэгээд Сэмсон тэмдэглэлийнхээ зах дээр "Чухал!" гэж сараачин ширээн дээрээ үлдээгээд жаахан дугхийхээр гэртээ харьжээ. Цаашид юу болсон гэж санана. Ерөнхий ариутган шүүгч нь өглөө Сэмсоны тэмдэглэлийг уншаад "Энэ мэдээг лав шөнө цахилгаанаар авчээ дээ" гэж бодон түүнийг тэр өдрийн дугаарт оруулахаар шийдэж дээ. Тэр дуулиант явдлын тухай бусад сонин ч хуулбарлан нийтэлсэн байна.
Дээрх явдлын тухай зүүн Өмнөд Азиас ямар нэгэн мэдээ ирээгүй учраас сүйрлийн тухай ямар ч нэмэлт тодорхой зүйл сонин хэвлэлд гарсангүй. "Глоб" сониныг эрхлэн гаргагч галзууртлаа уурсан учрыг тайлбарлахыг Сэмсоноос шаарджээ. Сэмсон ичиж зовон, сонины газрыг санаандгүй хөөдсөн учраа хэлсэн байна.
Сэмсоныг ажлаас нь халжээ. Гэтэл Энэтхэгийн далайд болсон ер бусын явдлын тухай хэсэг бусаг мэдээ янз бүрийн газраас ирдэг байгаа.Сонинууд энэ тухай мэдээг яаралтай нийтэлж, уучлал гуйхаа азнахаар шийдэж Кракатау гэдэг галт уул дэлбэрэн бүхэл бүтэн арлыг хүн амтай нь цуг устгасныг мэдээлсэн усан онгоцууд Энэтхэгийн далайн буудалд ирэх болсон ажээ.
Сэмсон яагаа бол? Түүнийг “Глоб" сонин тэр дороо урьж ажиллуулсан гэнэ. Кракатау галт уул 1883 оны наймдугаар сарын 27-нд хүрхэрч улаан хайлмаг цацаж байснаа 29-ний өглөө бүрмөсөн дэлбэрч арлыг устгасан юмсан. Тэр аймшигт явдал Сэмсоныг редакцийн буйдан дээр хар даран зүүдэлж байх үед болсон ажээ. Тайлшгүй шалтгаанаар Сэмсон сөнөсөн арлыг Праломе гэж нэрлэсэн боловч үнэндээ Каракатау арал сөнөсөн юм байна. Гэвч яваандаа энэ оньсогыг таажээ.
Эдуард Сэмсон хөгширч бараг сохорчээ. Голландын түүхийн нийгэмлэг урьдын явдлыг гэнэт санаад түүнд хуучны газрын зураг бэлэглэж. Тэр зураг дээр Кракатау арлыг бараг 150 жилийн өмнө нутгийнхны нэрлэдэг Праломе гэдэг хуучин нэрээр нь тэмдэглэсэн байжээ. 

Нийтэлсэн ТҮВШИНТОГТОХ

Эх сурвалж: http://my-book-collection.blog.banjig.net/post.php?post_id=123950#comment-584572

# # Read more! #

Tuesday, June 11, 2013

4 жилийн өмнөх зүүд дахин намайг эргэв, гэхдээ мухардал, цөхрөлөөр дүүрэн.

Одоогоос бараг 4 жил гаруйн өмнөх зүүдээ бараг л тэр хэвээр нь дахиж зүүдэллээ. Гэхдээ өмнө зүүдэндээ би их тайван, болж буй бүхнийг харж, ажигласан байдалтай байсан бол энэ удаад дотроо гарцаагүй болсон цөхрөл, мухардлыг мэдэрч байх юм. Шинээр нэмэх юм мэр сэр байна. гэхдээ дараа болое.

Тэр зүүд маань энэ... 2009 оны 4 сарын эхээр зүүдэлж байсан юм байна.

Шидтэний чулуу
Хязгааргүй шуналтай атлаа хязгааргүй эрх мэдэлтэй хүмүүний өмнө хаашаа ч зугтах аргагүйгээр зогсох ямар хэцүү юм бэ. Эрх мэдэлдээ бүрэн итгэж, ханасан харц нь намайг хайлуулчих шахна. Миний хувьд асуудал ямар хэцүү, гарцгүй байх нь хамаагүй, гагцхүү тэр хүний хүсэлд нийцэж байх учиртайг олон юм ярилтгүйгээр тэр харцнаас нь мэдэрч байх юм.

Тэр надад “Чи чад, харин юу хийхээ өөрөө мэд...” гэв. Гүйцээгээгүй үг нь ч ойлгомжтой. Би эргэж харлаа. Ард асар том морин тойруулга байна. Түүнийг тойрон өнөөх эрх мэдэлтний, эзэн захирагчийн харьяатууд бөөгнөрөн шавааралджээ. Тэд бол манкуртууд, эрх мэдэлтний хүсэл зоригт нь үйлчилж, түүнээсээ аз жаргалаа олж авдаг хүмүүс. Өөрөөр ч байж чадахгүй биз, тийм найдлага даанч хомс санагдана. Эзэн захирагчийн хязгааргүй шуналынх нь хэрэгцээ болдог тэр хөөрхий хүмүүс баясан цэнгэхээ ч гэсэн зөвхөн эзэн захирагчийнхаа ивээлээс л хүртдэг аж. Ээлжит нэгэн шуо, нэгэн золиос нь би болжээ гэдгээ ойлгож байгаа маань надад эмгэнэлтэй. Хэрвээ үүнийг мэдэхгүй, мэдрэхгүй тэнэг мунхаг байсан бол надад их амархан, хөнгөн байхсан, тэдэнтэй маасагнаад л, маазраад л, эзнээ баясгаад, “Сэцэн мэргэн удирдагч мандтугай, мөнх насалтугай” гэж хашгиччихаад л сэтгэл ханаж, амьдралынхаа утга учрыг олж хараад явж байхгүй юу.

Захирагч тэднийгээ баясгахаар энэ удаа намайг сонгожээ. Харин яагаад заавал би гэж... тохиолдол байв уу, хувь заяа юу. Тохиолдол бол хохь нь, хувь заяа байсан ч ялгаагүй.

Ямар шид үзүүлж тэр цугласан олныг цэнгүүлэхээ, эзэн захирагчийн хязгааргүй шуналынх нь нэг эд эсийг баясгахаа мэдэхгүй ч би нэг л шийдмэг хөдөллөө. Дотроо өөрийгөө шоолон инээмээр байв. Тэгээд би халтар мориныхоо далан дээр пад хийтэл алгадаад тэргэний арал дээр үсрэн гарлаа. Тэргэн дээр дунд зэргийн модон торхонд хар чулуунууд дүүргэжээ. Чухам хэзээ гэдгээ би санахгүй байна. Ихээ олон он жилийн өмнө урт далбагар навчсынх нь завсраар нар солонгорсон ойд өнө мөнхөд аялгуу эгшиг хайрлан мэлтрэн урсах бяцхан шулганаа горхины хөлд энэ хар чулуудаар тоглож сууснаа санаж байх юм. Харин яаж яваад тэдгээр чулуудыг энэ бурангуй ёс ноёрхсон газарт аваад ирсэн юм болдоо. Чулуу байрнаасаа нэг хөдөлбөл гурван жил зовдог юм гэнэ лээ. Ойн тэр бяцхан горхины аялгуу нэгэн хөгөөр дутаа даа гэсэн харамсал тэдгээр чулуудыг таниад төрж байх юм.

Тэгээд би мориныхоо жолоог дугтраад толгойгоо золбоолог өргөн, сэнгэнэтэл исгэчлээ. Морь маань цовоолгоор толгойгоо дохин, дэжигнэтэл хатируулсаар морин тойруулга руу орж явчихлаа. “Агуу их шидтэн өнөөдөр та бүхэнд агуу их ид шидээсээ үзүүлэх гэж байна. Манай их энэрэнгүй, өгөөмөр эзэн захирагч та бүхэнд энэ агуу их ид шидийг үзүүлэхийг хүссэн юм шүү” хэмээн зарлагч чанга дуугаар зарлан тунхаглахад ард түмэн түрхэрэлдэн шуугилдлаа. За ингээд агуу их идтэн гэдгээ сонссон би анх удаагаа, бас сүүлчийн ч удаа байж магад олны өмнө ид шидээсээ үзүүлэхээр хөгшин халтар морины хамт гарч ирлээ дээ. Халтар моринд маань хөллөсөн тэрэг хөнгөн, яг л эртний кидүүдийнх шиг хоёр дугуйтай, нэг хүний зогсоолтой, харин миний өмнө өнөөх тунгалаг горхины хар чулуугаар дүүргэсэн модон торхтой. Харин миний хувьд шидтэн гэдгээ дөнгөж сая л сонсож байгаа хүн чинь, инээдтэй биз дээ, ямар ид шид үзүүлж, тэр их эзнийхээ хишгийг горилсон олон амьтныг хэрхэн баясган бахархуулахаа яаж мэдэх билээ. Дэмий л гараа алдалчилхаад, агуу их шидтэн биш, нөгөө хаан шалдан байна гэдгийг үлгэрт гардаг шиг агуу их залилагч шиг амьтан морин тойруулгыг тойрсоор байв. Толгойд юу ч орж ирдэггүй шүү. Хүмүүс эхний хэдэн тойрог дээр баярлалдан, уухай хашгирч шуугилдаж байснаа сүүлрүүгээ дуу хоолойнх нь өнгө нэг л биш болоод явчихлаа шүү. Аргагүй шүү дээ, амаа ангайчихсан амьтан морин тойруулгыг арван хэд тойрохдоо гараа алдлах, нэг хуурамчхан инээхээс өөр юу ч үзүүлж харуулахгүй байхад... Хүмүүс бухимдаж, ууртай хилэнтэй дуу сонсогдоод, энд тэндээс хараал урсаад эхэлвээ. За ингээд өнөөх хүслээр биш хүчээр болсон хөөрхий “Царцаа Намжил” –ийн түүх өнгөрч буй бололтой. Эзэн захирагчийн итгэл даагаагүй бол энэ ертөнцөд хөдөлгөх тоосны нь тоо дуусч байгаа гэсэн үг. Түүний шаардангүй, захирангүй хүсэл дүүрэн өнөөх харц харагдах шиг..., гэвч ядаж байхад яр гэгчээр яагаад ч юм дотроос айдас гэхээсээ илүү нэг л хоржоонтой инээд юу юугүй дэлбэрчих гээд байх юм.

Гэнэтхэн дэргэтэл хатируулж явсан муу халтар морь маань морин тойруулгын сул хөрсөнд бүдчээд харуулчихлаа. Би өнөөх чулуутай торхон дээгүүрээ даваад мориныхоо хойт хоёр хөлрүү хийсчихэв. Миний араас торх бөмбөрөн орж ирээд, чулуунууд харжигнан цацарсанд халтар морь маань туйлаад пижигнэчихлээ. Морь маань нэг талдаа өрөөсөн арал нь хугарчихсан тэргээ бөөрөөр нь чирээд, нөгөө талдаа сүүл, хөмөлдрөгө хоёроос нь зуурчихсан намайг чирээд морин тойруулга дундуур ёстой нэг дураараа туйлж, тоос манангаар дүүргэж орхив. Үзэгч олон агшин зуур таг болсноо уухай хадуулаад явчихав. За ингээд нөгөөх агуу илбэчин, шидтэн маань энэ уухайн дунд мориндоо чирэгдэж үхдэг байж дээ. Морин тойруулгыг дахин нэг тойртол гай юу, аз уу, мэдэхгүй, өнөөх унахдаа хагарсан торх морины хөлөөр тээ дээр хөөрсөнөө буухдаа яг морины маань толгойд очоод углагдчихдаг байна шүү. Морь тэр чигтээ морин тойруулгын хашааг зад дайраад тэртээд сүүхийх аглаг уулсын зүг чигээрээ давхиуллаа. Араасаа бөөрөөрөө унасан тэрэг чирч яваа болохоор бөөн тоос, утаан сүүлтэй гэж байгаа. Харин би мориныхоо хөмөлдрөгөөс зуурсан чигтээ чирэгдэж явахдаа ард үлдсэн олны гайхаж, бахархсан нүдийг тодоос тод харж байв. Тэд намайг үнэхээрийн агуу ид шидтэн гэдэгт итгэцгээжээ. Ганц хоёр наалдас нь төмөр бүснийхээ дээгүүр сэртийсэн эвдэрхий торх толгойдоо угласан морь маань тэдний нүдэнд арван хоёр салаа эвэр бүхий буга болон харагдсаныг, араас минь ханаран боссон их тоос шороо сүүн зам болон харагдсаныг ч мэдэж байв.

Хамгийн сонирхолтой нь мөдхөн өнөөх асгарсан хар чулуудыг Шидтэний чулуу, хишиг хэмээн бөхийн цацсан боорцог булаалддаг шиг бүгдээр дайран орж, булаалдан, бужигналдана гэдгийг ч би мэдэж байлаа. Наран мөнхөд гийсэн нам гүм ойн дундах аялгуут бяцхан горхины тэр чулууд энэ мунхарсан олондоо бол бурхны бэлэг л дээ. Тахиж шүтээд явбал тархи оюунд нь гэрэл гэгээ өгч ч магад юм.

Харин эзэн захирагч их талын дунд тоос манаруулан алсарч яваа миний араас ёжтой хүйтнээр мушийсхийсэн нь нэг л зэвүүн бөгөөд нууцлаг байлаа.

# # Read more! #

Monday, June 10, 2013

Би зүүдлээд л байгаа

Би уг нь их л зүүдлээд байгаа. Зүүдээ бичиж амжихгүй байна. Ойрд улс төржөөд, зүүд хүртэл улс төржөөд байх боллоо. ккк

# # Read more! #

Я. Кавабата "Гал өөд явах тэр минь"

 Заа, зүүдчинд зориулсан бас нэг бичлэг олоод ирлээ.

Кавабата Ясүнаригийн алдартай "Алгын чинээ өгүүллэгүүд" түүврээс Зүүдчинд зориулж орчуулав :)

 Я. Кавабата "Гал өөд явах тэр минь"
 Орчуулга: Сүрэн

  Холоо, нуурын ус бүдэг гэрэлтэнэ. Хуучин цэцэрлэгийн өмхийрсөн устай цөөрмийг сартай шөнө харж буй мэт өнгөтэй ажээ. Нуурын цаад эргийн төгөл чимээгүй шатаж байлаа. Бадарсан галын тойрог харсаар байтал тэлж өргөжив. Ойн түймэр бололтой. Нуурын эргээр тоглоомон юм шиг хурдлах галын машин усны толионд тод тусна.
  Уулын бэлийг харлуулан хүмүүсийн цуваа зогсоо зайгүй дээш өгсөж ирнэ. Анзаартал, эргэн тойрны агаар чимээгүй, хатсан аятай гэрэлтэнэ. Тэртээ уулын хормой дахь хот тэр аяараа улаан галын далай.
  Бүсгүй олон хүмүүсийг эвтэйхэн зөрж өнгөрөөд ганцаар доош уруудна. Уулын бэлийг тэр ганцаараа уруудаж явна. Дуу чимээ огт үгүй, сонин нам гүм ертөнц.
  Галын далай өөд шулуун явах түүнийг хараад миний дотор давчдав. Тэр үед үгээр биш ч гэлээ түүний сэтгэлтэй ийнхүү ярилцсан билээ.
  - Чи яагаад ганцаараа уруудна вэ? Шатаж үхмээр байна уу?
  - Үгүй, би үхэхийг хүсээгүй. Гэхдээ баруун талд таны гэр байгаа. Тийм учраас би зүүн зүг рүү явна.
  Харах барааг галын дөл эзэгнэн дүрэлзэх ахуйд ганц хар цэг - түүний дүрс нүдийг минь хатгах адил өвтгөхөд би сэрэв. Нүдний булангаар нулимс урсаж байлаа.
  Миний гэрийн зүг алхахыг ч үл хүснэ гэж хэлэхийг нь би хэдийнээ мэдэж байжээ. Гэвч түүний юу гэж бодох нь хамаагүй. Гагцхүү, би өөрийгөө хүчлэн түүний сэтгэл хөндийрч хөрсөнтэй эвлэрсэн дүр эсгэж байсан ч сэтгэлийнх нь хаа нэгтээ, намайг гэх ганц дусал үлдсэн хэмээн бодож явахыг хүссэн билээ. Түүний бодит хүсэл сэтгэлтэй огт холбоогүй, өөрийн дураар ийнхүү бодохыг зорьсон юм. Өөрийнхөө эл байдлыг шорвогоор шоолсон ч гэлээ нууцхан энэ горьдлогоо амьд үлдээхийг хүссэн билээ.
  Гэтэл ийм зүүд зүүдлэнэ гэдэг түүнд намайг гэх ширхэг ч сэтгэл үлдээгүй гэж би өөрөө, сэтгэлийнхээ өнцөг булан бүрээр итгэчихсэн хэрэг үү?
  Зүүд гэдэг миний сэтгэл. Зүүдэн дэх түүний сэтгэл нь, миний ургуулсан түүний сэтгэл. Миний л сэтгэл юм. Мөн зүүдний сэтгэлд бардам зан, нэрэлхүү араншин үгүй билээ. 
  Ийнхүү бодон гунигт автав.
  (1924)
Эх сурвалж: http://surensuren.blogspot.com/

# # Read more! #